| Peter Robinson Lyrikeren der lod sig forføre af Raymond Chandler | Retur til Artikel oversigten |
| Skrevet af: Grith Lygum | |
| Er du til en god krimi så bør du kende den engelske forfatter Peter Robinson! Læs meget mere om ham i forfatterportrættet og interviewet Lyrikeren der lod sig forføre af Raymond Chandler. | |
![]() Den engelske forfatter Peter Robinson er født i Yorkshire i 1950 og universitetsuddannet på Leeds, Windsor og York-universiteterne med speciale i litteratur! Efter at Peter Robinson blev universitets-uddannet har han undervist og opholdt sig i universitets-miljøet gennem mange år. Det skulle dog blive forfattergerningen der kom til at optage meget af hans tid. Peter Robinson er mest kendt for sin krimi-serie med chefkriminal-inspektøren Alan Banks i centrum. Serien er en verdensomspændende succes. Robinson startede sin forfatterkarriere med Gallows View i 1987 og i januar 2004 udgav Robinson den 14. Alan-Banks-krimi Playing with Fire. ![]() Krimierne med Banks i spidsen for opklaring af diverse mysterier og forbrydelser er oversat til 15 sprog, og alene i England sælges der hver måned 5000 eksemplarer af back-listen. Peter Robinsons Alan-Banks krimier er kun blevet oversat to gange til dansk, for første gang i 2003 med romanen I en tør tid og nu her i 2005 med Kold er graven. Herfra skal der lyde en stor opfordring til Forlaget Rosenkilde om at sørge for at få oversat samtlige krimier i serien – den har et klart potentiale! Læs anmeldelsen af Kold er graven ![]() Den første Banks-roman Gallows View fra 1987 introducerede "Detective Chief Inspector" Alan Banks for læserne. I 1988 fulgte A Dedicated Man, og 1989 bød på hele to Banks-krimier: A Necessary End og The Hanging Valley. De fik begge fremragende anmeldelser. I 1990 tog Peter Robinson et sidespring med udgivelsen Caedmon´s Song, men i 1992 var han klar igen med endnu en Banks-krimi, Past Reason Hated der tilmed vandt The Arthur Ellis Award for bedste roman. Tidligere havde Robinson været nomineret til en mængde priser, men med denne roman vandt han én. Den 6. krimi med Banks i spidsen lød titlen Wednesday¨s Child og i 1994 udgav Robinson endnu en krimi i serien, denne med titlen Final Account, også denne vandt en pris. ![]() Den 8. krimi med den berygtede politibetjent i rollen var Innocent Graves fra 1996. In a Dry Season fra 1999 var den 10. i rækken med Banks, den har vundet op til flere priser. Cold is the Grave blev udgivet i 2000 og Aftermath kom i 2002, sidstnævnte kom ind på top ti listen i både England og Canada. I Canada lå den nummer et. I 2002 var Peter Robinson så heldig at få prisen "Dagger in the Library" og den 13. krimi i serien om Banks, The Summer that Never Was udgav han i 2003. I 2004 kom den sidste Banks roman, Playing with Fire. Robinsons krimier blevet oversat til i alt 15 sprog. Udover krimierne har Peter Robinson udgivet noveller. I dag er Peter Robinson blevet bedstefar og bor i Toronto med sin hustru Sheila Halladay. Han er stoppet med at undervise, men anmelder lidt fra tid til anden, og giver indimellem undervisning i kreativ skrivning. Derudover koncentrerer han sig om at skrive på en ny krimi netop nu, naturligvis med Banks i hovedrollen, hvilket man kan læse meget mere om i et interview jeg lavede med ham for nylig: ![]() Hvordan gik det til at du startede med at skrive fiction? I mange år skrev jeg kun digte, så blev jeg inspireret til at skrive krimier fordi jeg læste Raymond Chandler, Georges Simenon, Maj Sjövall og Per Wahlöö. På hvilken made har din universitets-uddannelse påvirket dit forfatterskab? Min uddannelse har gjort at jeg værdsætter klassikere, og så har det givet mig tid til at læse og skrive. Jeg ved ikke om min baggrund har påvirket min skrivestil særlig meget, selvom jeg dog favoriserer den mere traditionelle engelske måde at skrive på, fremfor den amerikanske skrivstil der er karakteriseret ved korte sætninger og brugen af meget slang. Hvordan fandt du på figuren Alan Banks? Han var egentlig bare min íde af hvordan en detektiv skulle være. Han har ikke basis i virkeligheden, selvom jeg dog er glad for at de politibetjente jeg kender finder ham overbevisende og troværdig. Alan Banks bliver ved med at udvikle sig, der er så meget mere af ham at opdage. 14 krimier med Alan Banks: Hvordan ser du en udvikling i historierne og i figuren Alan Banks? Og hvordan har du selv udviklet dig som forfatter i perioden? Tja, som os alle er Banks blevet ældre, hans børn er vokset op og er flyttet hjemmefra. Siden hans skilsmisse er Banks blevet mere melankolsk, selvransagende og indadvendt, dog åben overfor nye forhold som han ofte finder svære. Mit håb er at jeg selv er blevet bedre som forfatter. Er du ved at planlægge, eller skrive en ny bog med Alan Banks i hovedrollen? Jeg er ved at færdiggøre én. Titlen er Piece of my heart, og den kommer ud i England og USA i juni 2006. ![]() Hvordan starter du på en bog, hvordan researcher du? Normalt starter jeg med et sted og et offer. Jeg synes offeret er den vigtigste karakter i en krimi, også selv han/hun kan være død allerede i begyndelsen af historien. Alt udspiller sig fra offeret af. Research kommer an på historien, nogle kræver mere end andre. Jeg var nødt til at lave researche på Anden Verdenskrig til In a dry season, og jeg har altid spørgsmål til mine kontakter i politiet, men i virkeligheden varierer research meget fra bog til bog. Når du starter med at arbejde på en bog, hvor lang tid går der så før du har den klar? Der går så lang tid som mit forlag vil give mig! Jeg har produceret en bog om året, men nu ser det ud til at det tager omkring 15 måneder for hver titel, det passer mig bedre. Her i Danmark er der kun blevet udgivet to oversættelser af dine glimrende krimier, personligt håber jeg på at der kommer mange flere, men hvorfor tror du at det er tilfældet? Det skyldes at læserne i Europa ikke tog notits af mig som forfatter før In a dry season blev udgivet. Jeg kan godt lide den måde du bygger dine personer op på, som i tilfældet med Alan og Annie, og jeg ser dette som et af dine helt stærke forfattertræk – hvor vigtige er karaktererne for dig? Karaktererne er essentielle for mig, jeg mener i virkeligheden at plottet udspringer fra karaktererne. ![]() Atmosfæren i Cold is the grave er meget fascinerende – der er et spændingsmættet politimiljø men også en Yorkshire-stemning over den, hvordan bygger du denne atmosfære op, og hvor vigtig er den for historien? Jeg har altid været meget interesseret i tid og rum, lige siden jeg startede med at skrive lyrik, og jeg prøver at bringe denne interesse ind i min fiktion. Tid og sted er næsten som endnu en karakter i bøgerne, og atmosfæren påvirker figurerne og hændelserne. Har du et job ved siden af din forfattergening? Nej, jeg plejede at undervise, men det stoppede jeg med for et par år siden. Jeg anmelder lidt og indimellem underviser jeg i kreativ skrivning. Hvordan er din arbejdsrutine som forfatter? ![]() Så rutinepræget som jeg kan gøre den. Jeg arbejder mellem 8-16 de fleste dage. Jeg tæller ikke ord eller sider, men gør det bedste jeg kan hver dag. Jeg forsøger at producere det første udkast så hurtigt som muligt, men har gjort mig den erfaring, at det at arbejde på computer gør at jeg går tilbage og reviderer teksten. Det sænker processen, men gør at det første udkast kommer tættere på det originale manuskript. Jeg rejser naturligvis en del i forbindelse med promovering af bøgerne, og jeg synes det er svært at skrive mens jeg er ude at rejse. Hvilke planer har du i fremtiden, vil du fortsætte med at skrive om Alan Banks eller har du andre planer? Ja, jeg vil fortsætte med Banks indtil jeg bliver træt af ham, men det er også muligt at jeg vil forsøge mig med andet. Hvilken position synes du litteraturen har i samfundet i dag? Det er et svært spørgsmål at besvare kort. Jeg vil mene at litteraturen ikke er så stor en del af samfundet som mange af os kunne ønske, men den har sikkert en større position end vi tror. Hvad vil du gerne give videre til dine læsere når du skriver, har du noget specifikt du vil fortælle? Nej. Hvis der er budskaber kommer de fra karaktererne og hændelserne i bøgerne. Jeg er meget imod at man bruger bøger og karakterer til at holde taler omkring bestemte temaer, ligegyldigt hvor vigtige disse temaer måtte forekomme at være. Jeg tror at læserne kan fornemme hvilke følelser Banks har overfor verden i form af hans handlinger og tanker. Er der bestemte forfattere der har påvirket dit forfatterskab og dig som person? Som tidligere nævnt fik blandt andet Raymond Chandler og flere andre forfattere mig til at skrive fiktion. Mine andre favoritter er Thomas Hardy og Graham Greene, og jeg er meget glad for lyrik af Seamus Heaney, Geoffrey Hill, W. H. Auden, Philip Larkin og flere andre. ![]() Hvad er du selv ved at læse i øjeblikket? Jeg er ved at læse den sidst udgivne Ruth Rendell i øjeblikket. Hun var også blandt en af mine tidligere inspirationskilder, og hun kan stadig levere varen. Er der nogle klassiske forfattere du kan anbefale vores læser – og hvorfor? Man kan lære noget ved at læse så godt som alle klassiske forfattere. ![]() Er der bøger du simpelthen er nødt til at læse i fremtiden? Den seneste biografi om Hardy. Mere historie. Et par bøger om Bob Dylan og musik generelt. Hvilke danske forfattere har du læst og synes om? ![]() Jeg må tilstå min uvidenhed overfor dansk litteratur, men jeg har dog læst og nydt den danske digter Ulrikka Gernes. Hvordan skal du tilbringe sommeren 2005? Der er deadline for Piece of My Heart 1. September 2005, så jeg skal bruge sommeren på at lave sidste udkast af romanen. | |










